(资料图片)

7月28日，“向世界讲好中国故事——有一种生活叫长沙”2023年度长沙外宣工作协作交流会召开。“水牛说世界”视频号主理人刘哲以短视频作品获得奖项。“很激动，也很感恩！”刘哲说。

《长沙星》《长沙水》是刘哲的两个获奖作品名称。在这两个视频中，刘哲带着观众走访长沙名胜，用英语解说和中英双语字幕呈现的形式向观众介绍了“长沙‘星城’之名的由来”和“长沙水的历史与文化”。

刘哲是内蒙古人，他自称“长沙女婿”，于2005年来到湖南大学求学，2013年与长沙女孩相爱结婚，便留在了长沙。他原是一名英语老师，也时常从事口译工作，加入自媒体行业之后，他逐渐找到了前行的方向。他与团队完成的《地震英雄》特辑在海外反响强烈，收获了近三十多个国家的粉丝评论和祝福。刘哲和团队逐渐意识到自媒体肩负着的更大的担子——向全世界讲好中国故事。

尽管每一集双语作品的制作过程中都有很多困难与阻碍，但刘哲表示：“我们从未想过放弃，因为能够被大家关注到，能够传播一些知识，这份努力就是值得的。”刘哲告诉记者，《水牛说世界》长沙系列双语短视频不仅在国内受到了老师、家长和孩子的喜爱，也让越来越多的外国友人更深入地了解长沙。

“长沙的特色是烟火气，”刘哲向记者介绍，“现在很多国际友人对于长沙的文化都有自己角度的理解，具有多样性，不是单一的。”因此刘哲认为，贴近生活、富有烟火气的市民文化也是讲好长沙故事需要着重发力的部分。他正在尝试与国际友人一同合作，目前与外国友人合作了《远方友朋》系列和《英国和长沙的蒸汽火车》特辑等。“这些视频都收到了外国友人的家人和朋友的一致点赞和好评”，刘哲表示。

“这是我第一次站上这么大的领奖台。”刘哲在获奖感言中坦言，“我们希望用自己的力量和大家一起，向全世界讲好中国故事。”

潇湘晨报记者曾羽璇 实习生曹晶